Linkage: Korean Self Study Isn't Lame - Ultimate Konglish List

This site has an excellent table of Konglish words and phrases. My students use them all the time and I've been steadily working on educating them on what the standard English word or phrase is.

The Ultimate Konglish List

The first few:

한글	Real English Word 진실의 영문	Verbicide Korean Definition 한국 정의	Real English Definition 옳은 영어 정의
액세소리	accessory	Koreans generally use that word to mean: jewelry	extra parts, for anything, including jewelry, but not commonly used to mean jewelry
앵글	angle	angle bar or bracket	the space between any two lines that intersect or come together end-to-end, relative to the 360° (degrees) of a circle.  I.e., an angle can be between 0 and 360 (exclusively).
본드	bond	super glue	any binding substance
부킹	booking	introduction request at a night club	making a reservation
버버리	Burberry	overcoat or trench coat	Trademark of light, long, waterproof coat
캔맥주	can maekju	canned beer (or can of beer)	can (n.) = metallic cylinder (not adjective)